SELECTED WORKS – TEOKSIA
IN MEMORIAM / ISLANDERS
CREATIVE DOCUMENTARY by Matleena Jänis
The film tells the story of the grief surrounding a mother’s death, memories of loss, and the joy of summer cabin life in the Finnish lake landscape, drawn from 8 mm movies filmed by three generations.
MUISTOKIRJOITUS/SAARELAISET
LUOVA DOKUMENTTI, ohjaus Matleena Jänis
Elokuva kertoo äidin kuolemaan liittyvästä surusta, sukupolvelta toiselle siirtyvistä muistoista ja kesämökkeilyn riemuista suomalaisessa järvimaisemassa.
”A film of incredible emotional range and aesthetic beauty, full of humour and poignancy.” – Foca Film Days, Turkey
”A cinematic triptych that masterfully balances loss, family history and the pure joy of color.” – Tampere Film Festival Jury
”In its imagery we sense both beauty and urgency, a spark that speaks to the present while reaching beyond it.” – Beijing International Short Film Festival
CURATOR´S WORD –How do we exist within the folds of time? Here, existence is a becoming through the active embrace of plural histories, an entanglement through which we weave and are woven into the fabric of time. Gestures like these are responses, bodily and imaginatively, to the question of how to exist in times: salvaging fragments from the fault lines of memory, entwining with the specters that seep through history, unearthing unrealized potentials from the ruins of obsolete media, and wielding fiction as a pick to strike at the bedrock of reality.
-Zifei Wang, BISFF 2025
MÖKILLÄ -VALOKUVANÄYTTELY
AT THE SUMMER CABIN
PHOTOGRAPHY EXHIBITION
Näyttely sukeltaa kesämökkeilyn merkityksiin ja mökkikuvien ylisukupolviseen tematiikkaan yhdistämällä taidevalokuvausta, dokumentoivaa valokuvausta, arkistokuvaa ja elokuvaa.
The exhibition delves into the meanings of summer cabin life and the intergenerational themes of summer cabin photography by combining art photography, documentary photography and film.
TULEVAT NÄYTTELYT / UPCOMING EXHIBITIONS
SAAREN AIKA – Valokuvakeskus Nykyaika, Tampere 31.5.–28.6.2026
MÖKILLÄ / AT THE SUMMER CABIN – Riihisaaren museo, Savonlinna 10.10.2026–6.7.2027
SAAREN AIKA
Kesämökki on maailman rakkain paikka, jossa muistot ja perinteet virtaavat sukupolvelta toiselle. Siellä koetaan erityistä yhteyttä luontoon, josta haetaan henkistä ja fyysistä hyvinvointia.
SAARI–-valokuvasarjassa dokumentoin kesämökin arjen pieniä yksityiskohtia. Ne ovat aineksia, joista syntyvät talven läpi kannattelevat muistot.
A summer cabin is the most beloved place in the world. It is where memories and traditions flow from generation to generation. It is a place where people feel a special connection with the surrounding nature, where they seek spiritual and physical well-being.
THE ISLAND–photo series documents everyday life and its small details at the summer cabin. They create the memories that carry us through the winter.
MATKAMUISTOJA––SOUVENIRS –
Valokuva- ja luonnonmateriaali-installaatioita sekä eri materiaaleille vedostettuja valokuvia
Photograph and natural material installations and photographs printed on different materials
Uluru
Lalibela
Arenys de Mar
Yksityiskohta moniosaisesta teoksesta
Detail of a multi-part artwork
Alumiinipohjustettu pigmenttivedos, leikattu pigmenttivedos, käpy, kivi
Pigment ink print on aluminium, cut pigment ink print, desert oak cone, rock
2021
Viipuri
Virkkala
Las Palmas
Yksityiskohta moniosaisesta teoksesta
Detail of a multi-part artwork
Pigmenttivedos, tulitikkurasia
Pigment ink print, matchbox
2009–2026
TULEVA NÄYTTELY / UPCOMING EXHIBITION
MATKAMUISTOJA / SOUVENIRS – Galleria Jänis, Turku 19.4.–15.5.2026
ETIOPIAN ORTODOKSILUOSTARIT––ETHIOPIAN ORTHODOX MONASTERIES
Taide- ja tutkimusprojekti
Art and research project
GONDER – LALIBELA – BAHIR DAR – AKSUM
Valokuvat Matleena Jänis
Photographs Matleena Jänis
Yhteistyössä Jyväskylän yliopisto
In cooperation with University of Jyväskylä
GUADALUPEN IHME––THE MIRACLE OF GUADALUPE
Valokuvakirja & kiertävä näyttely
Photo book & touring exhibition
Valokuvat Matleena Jänis
Teksti Outi Fingerroos
Yhteistyössä Jyväskylän yliopisto, Koneen Säätiö, Keski-Suomen taidetoimikunta, Suomen tietokirjailijat ry
Kustantaja Partuuna
Kauppaan > kirjat.partuuna.fi
Photography Matleena Jänis
Author Outi Fingerroos
In cooperation with University of Jyväskylä, Kone Foundation, Central Finland Art Council, The Association of Finnish Nonfiction Writers
Publisher Partuuna
To the bookstore > kirjat.partuuna.fi
JÄNIKSENÄ VARKAUDESSA––A STUDIO IN A FACTORY TOWN
Luova dokumentti, 2013
Creative documentary, 2013
Valokuvaajaperheen silmin nähty kertomus yhteiskunnallisesta muutoksesta teollisuuspaikkakunnalla.
Ohjaus Matleena Jänis
Tuotantoyhtiö Kinosfilmi
Yhteistyössä YLE TV 1 Dokumenttiprojekti, Suomen elokuvasäätiö, Audiovisuaalisen kulttuurin edistämiskeskus AVEK, Suomen Kulttuurirahasto, Valtion elokuvataidetoimikunta
A story of social change in an industrial town, seen through the eyes of a family of photographers.
Written and directed by Matleena Jänis
Production company Kinosfilmi
Funding: National Broadcasting Company YLE TV 1, The Finnish Film Foundation, AVEK Audiovisual Centre, The Finnish Cultural Foundation, The National Council for Audiovisual Art
LEHTIJUTTUJA –REVIEWS
OTE ELOKUVASTA – VIDEO EXCERPT
KUVIA SAVOSTA JA MAAILMALTA. JÄNISTEN VALOKUVAAJASUKU–
The Jänis family of photographers
Valokuvakirja, 2017
Photo book, 2017
Teos esittelee pysäyttävin valokuvin ja hykerryttävin tarinoin Itä-Suomessa yli sadan vuoden ajan toimineen Jänisten valokuvaajasuvun elämäntyötä. Haastatteluihin perustuvassa teoksessa Jänikset kertovat valokuvaamisesta ammattina ja muistelevat kuvaustilanteisiin liittyviä sattumuksia.
Kuvatoimitus ja teksti Matleena Jänis
Kustantaja Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Yhteistyössä Patricia Seppälän Säätiö, Suomen Kulttuurirahasto, Suomen Kulttuurirahaston Pohjois-Savon rahasto, Varkauden museot, Kuopion kulttuurihistoriallinen museo, SA-kuva.
VUODEN KAUNEIN KIRJA -KUNNIAKIRJA 2017
Kauppaan > https://kirjat.finlit.fi
Through captivating photographs and amusing stories, the book presents the life’s work of the Jänis family of photographers, who have been active in Eastern Finland for over a hundred years. In the book, based on interviews, the Jänis family of four generations tell about photography as a profession and recall events related to photography.
Author and picture editor Matleena Jänis
Publisher Finnish Literature Society
THE MOST BEAUTIFUL BOOK OF THE YEAR HONORABLE MENTION 2017
To the bookstore > https://kirjat.finlit.fi
UNA LIRA SOLUZIONE –UNA LIRA SOLUZIONE
Animaatioelokuva, 2013
Animation film, 2013
Kuvaus täydellisestä lomamatkasta.
Ohjaus Matleena Jänis & Emilia Lehtinen
Musiikki Aavikko
Tuotantoyhtiö Dadamage
Yhteistyössä ESEK
A depiction of a perfect holiday.
Written and directed by Matleena Jänis & Emilia Lehtinen
Music Aavikko
Production company dadamage
Funding: ESEK
KOHTAAMISIA JEESUKSEN KANSSA –ENCOUNTERS WITH JESUS
Luova dokumentti, 2010
Creative documentary, 2010
Elokuvassa Jeesuksen kohdanneet ihmiset kertovat tapaamisestaan jumalolennon kanssa.
Ohjaus Matleena Jänis & Emilia Lehtinen
tuotantoyhtiö Kinosfilmi
Yhteistyössä YLE TV 1 Ykkösdokumentti, Suomen elokuvasäätiö, Audiovisuaalisen kulttuurin edistämiskeskus AVEK
People who have met Jesus tell of their encounter with the divine being.
Written and directed together with Emilia Lehtinen
Production company Kinosfilmi
Funding: National Broadcasting Company YLE TV 1, The Finnish Film Foundation, AVEK Audiovisual Centre
ONNI JA LISÄNUMERO – LUCK AND EXTRA NUMBER
Luova dokumentti, 2004
Creative documentary, 2004
Elokuva onnen tavoittelusta maailman onnellisimmassa maassa.
Ohjaus Matleena Jänis & Emilia Lehtinen
Tuottaja YLE TV 1 Kulttuuriohjelmat
Katso Yle Areenassa >
A film about the national lottery and pursuit of happiness in the happiest country in the world.
Written and directed by Matleena Jänis & Emilia Lehtinen
Production company National Broadcasting Company YLE TV 1
Watch at Yle Areena >
BULU BULU – MIELIKUVIEN AFRIKKALAISET – BULU BULU – THE IMAGINARY AFRICANS
Luova dokumentti, 2001
Creative documentary, 2001
TRAILER
Elokuva toiseuden kohtaamisesta ja Afrikka-mielikuvista. Kertojina eri-ikäsiä ja eri etnisistä taustoista tulevia ihmisiä.
Ohjaus Matleena Jänis & Emilia Lehtinen
Tuottaja Medicine Man Productions
Yhteistyössä YLE TV 1 Kulttuuridokumentti, Suomen elokuvaäätiö, opetusministeriö, Suomen Kulttuurirahasto
KOURA-palkinto 2002
A film about the encounter with otherness and perceptions of Africa. Told by people of different ages and ethnic backgrounds.
Written, directed and edited by Matleena Jänis & Emilia Lehtinen
Production company Medicine Man Productions
Funding: National Broadcasting Company YLE TV 1, The Finnish Film Foundation, The Finnish Cultural Foundation, Ministry of Education
KOURA Award 2002
IN MEMORIAM / ISLANDERS
MUISTOKIRJOITUS/SAARELAISET
Creative documentary by Matleena Jänis
Elokuvateos, ohjaus Matleena Jänis
The film tells the story of the grief surrounding a mother’s death, memories of loss, and the joy of summer cabin life in the Finnish lake landscape, drawn from 8 mm movies filmed by three generations.
Elokuva kertoo äidin kuolemaan liittyvästä surusta, sukupolvelta toiselle siirtyvistä muistoista ja kesämökkeilyn riemuista suomalaisessa järvimaisemassa.
”A film of incredible emotional range and aesthetic beauty, full of humour and poignancy.” – Foca Film Days, Turkey
”A cinematic triptych that masterfully balances loss, family history and the pure joy of color.” – Tampere Film Festival Jury
”In its imagery we sense both beauty and urgency, a spark that speaks to the present while reaching beyond it.” – Beijing International Short Film Festival
CURATOR´S WORD –How do we exist within the folds of time? Here, existence is a becoming through the active embrace of plural histories, an entanglement through which we weave and are woven into the fabric of time. Gestures like these are responses, bodily and imaginatively, to the question of how to exist in times: salvaging fragments from the fault lines of memory, entwining with the specters that seep through history, unearthing unrealized potentials from the ruins of obsolete media, and wielding fiction as a pick to strike at the bedrock of reality. –Zifei Wang, BISFF 2025
MÖKILLÄ
AT THE SUMMER CABIN
Valokuvanäyttely
Photography exhibition
MÖKILLÄ-valokuvanäyttely sukeltaa kesämökkeilyn merkityksiin ja mökkikuvien ylisukupolviseen tematiikkaan yhdistämällä taidevalokuvausta, dokumentoivaa valokuvausta, arkistokuvaa ja elokuvaa.
The exhibition delves into the meanings of summer cabin life and the intergenerational themes of summer cabin photography by combining art photography, documentary photography and film.
SAAREN AIKA
Kesämökki on maailman rakkain paikka, jossa muistot ja perinteet virtaavat sukupolvelta toiselle. Siellä koetaan erityistä yhteyttä luontoon, josta haetaan henkistä ja fyysistä hyvinvointia.
SAARI–-valokuvasarjassa dokumentoin kesämökin arjen pieniä yksityiskohtia. Ne ovat aineksia, joista syntyvät talven läpi kannattelevat muistot.
A summer cabin is the most beloved place in the world. It is where memories and traditions flow from generation to generation. It is a place where people feel a special connection with the surrounding nature, where they seek spiritual and physical well-being.
THE ISLAND–photo series documents everyday life and its small details at the summer cabin. They create the memories that carry us through the winter.
TULEVAT NÄYTTELYT / UPCOMING EXHIBITIONS
SAAREN AIKA / ISLAND TIME
Valokuvakeskus Nykyaika / Photographic Centre Nykyaika
Tampere 31.5.–28.6.2026
MÖKILLÄ / AT THE SUMMER CABIN
Riihisaari Savonlinnan museo / Riihisaari Savonlinna Museum,
Savonlinna 10.10.2026–6.7.2027
MATKAMUISTOJA–– SOUVENIRS
Valokuva- ja luonnonmateriaali-installaatioita
Photograph and natural material installations
Uluru – Lalibela – Arenys de Mar
Yksityiskohta moniosaisesta teoksesta
Detail of a multi-part artwork
Alumiinipohjustettu pigmenttivedos, leikattu pigmenttivedos, käpy, kivi
Pigment ink print on aluminium, cut pigment ink print, desert oak cone, rock – 2021
Viipuri – Virkkala – Las Palmas
Yksityiskohta moniosaisesta teoksesta
Detail of a multi-part artwork
Pigmenttivedos, tulitikkurasia
Pigment ink print, matchbox
2009–2026
ETIOPIAN ORTODOKSILUOSTARIT ––
ETHIOPIAN ORTHODOX MONASTERIES
Taide- ja tutkimusprojekti
Art and research project
Gonder – Lalibela – Bahir Dar – Aksum
Yhteistyössä Jyväskylän yliopisto
In cooperation with University of Jyväskylä
GUADALUPEN IHME ––
THE MIRACLE OF GUADALUPE
Valokuvakirja & kiertävä näyttely
Photo book & touring exhibition
Valokuvat Matleena Jänis, teksti Outi Fingerroos
Kustantaja Partuuna
Yhteistyössä Jyväskylän yliopisto, Koneen Säätiö, Keski-Suomen taidetoimikunta, Suomen tietokirjailijat ry
Kauppaan > kirjat.partuuna.fi
Photography Matleena Jänis, author Outi Fingerroos
Publisher Partuuna
In cooperation with University of Jyväskylä, Kone Foundation, Central Finland Art Council, The Association of Finnish Nonfiction Writers
To the bookstore > kirjat.partuuna.fi
JÄNIKSENÄ VARKAUDESSA––
A STUDIO IN A FACTORY TOWN
Luova dokumentti, 2013
Creative documentary, 2013
Valokuvaajaperheen silmin nähty kertomus yhteiskunnallisesta muutoksesta teollisuuspaikkakunnalla.
Ohjaus Matleena Jänis
Tuotantoyhtiö Kinosfilmi
Yhteistyössä Suomen elokuvasäätiö, Audiovisuaalisen kulttuurin edistämiskeskus AVEK, Suomen Kulttuurirahasto, Valtion elokuvataidetoimikunta, YLE TV 1 Dokumenttiprojekti
A story of social change in an industrial town, seen through the eyes of a family of photographers.
Written and directed by Matleena Jänis
Production company Kinosfilmi
Funding: The Finnish Film Foundation, AVEK Audiovisual Centre, The Finnish Cultural Foundation, The National Council for Audiovisual Art, National Broadcasting Company YLE TV 1
LEHTIJUTTUJA– REVIEWS
OTE ELOKUVASTA – VIDEO EXCERPT
KUVIA SAVOSTA JA MAAILMALTA. JÄNISTEN VALOKUVAAJASUKU–
Photographs from Savonia and around the world. The Jänis family of photographers
Valokuvakirja, 2017
Photo book, 2017
Teos esittelee pysäyttävin valokuvin ja hykerryttävin tarinoin Itä-Suomessa yli sadan vuoden ajan toimineen Jänisten valokuvaajasuvun elämäntyötä. Haastatteluihin perustuvassa teoksessa Jänikset kertovat valokuvaamisesta ammattina ja muistelevat kuvaustilanteisiin liittyviä sattumuksia.
Kuvatoimitus ja teksti Matleena Jänis
Kustantaja Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Yhteistyössä Patricia Seppälän Säätiö, Suomen Kulttuurirahasto, Suomen Kulttuurirahaston Pohjois-Savon rahasto, Varkauden museot, Kuopion kulttuurihistoriallinen museo, SA-kuva.
VUODEN KAUNEIN KIRJA -KUNNIAKIRJA 2017
Kauppaan > https://kirjat.finlit.fi
Through captivating photographs and amusing stories, the book presents the life’s work of the Jänis family of photographers, who have been active in Eastern Finland for over a hundred years. In the book, based on interviews, the Jänis family of four generations tell about photography as a profession and recall events related to photography.
Author and picture editor Matleena Jänis
Publisher Finnish Literature Society
THE MOST BEAUTIFUL BOOK OF THE YEAR HONORABLE MENTION 2017
To the bookstore > https://kirjat.finlit.fi
UNA LIRA SOLUZIONE
UNA LIRA SOLUZIONE
Animaatioelokuva, 2013
Animation film, 2013
Kuvaus täydellisestä lomamatkasta.
Ohjaus Matleena Jänis & Emilia Lehtinen
Musiikki Aavikko
Tuotantoyhtiö Dadamage
Yhteistyössä ESEK
A depiction of a perfect holiday.
Written and directed by Matleena Jänis & Emilia Lehtinen
Music Aavikko
Production company dadamage
Funding: ESEK
KOHTAAMISIA JEESUKSEN KANSSA
ENCOUNTERS WITH JESUS
Luova dokumentti, 2010
Creative documentary, 2010
Elokuvassa Jeesuksen kohdanneet ihmiset kertovat tapaamisestaan jumalolennon kanssa.
Ohjaus Matleena Jänis & Emilia Lehtinen
tuotantoyhtiö Kinosfilmi
Yhteistyössä Suomen elokuvasäätiö, Audiovisuaalisen kulttuurin edistämiskeskus AVEK, YLE TV 1 Ykkösdokumentti
People who have met Jesus tell of their encounter with the divine being.
Written and directed together with Emilia Lehtinen
Production company Kinosfilmi
Funding: The Finnish Film Foundation, AVEK Audiovisual Centre, National Broadcasting Company YLE TV 1
ONNI JA LISÄNUMERO
(LUCK AND EXTRA NUMBER)
Luova dokumentti, 2004
Creative documentary, 2004
Elokuva onnen tavoittelusta maailman onnellisimmassa maassa.
Ohjaus Matleena Jänis & Emilia Lehtinen
Tuottaja YLE TV 1 Kulttuuriohjelmat
Yle Areena: https://areena.yle.fi/1-50123613
A film about the national lottery and pursuit of happiness in the happiest country in the world.
Written and directed by Matleena Jänis & Emilia Lehtinen
Production company National Broadcasting Company YLE TV 1
Yle Areena: https://areena.yle.fi/1-50123613
BULU BULU – MIELIKUVIEN AFRIKKALAISET –
BULU BULU – THE IMAGINARY AFRICANS
Luova dokumentti, 2001
Creative documentary, 2001
TRAILER
A film about the encounter with otherness and perceptions of Africa. Told by people of different ages and ethnic backgrounds.
Written, directed and edited by Matleena Jänis & Emilia Lehtinen
Production company Medicine Man Productions
Funding: The Finnish Film Foundation, The Finnish Cultural Foundation, Ministry of Education, National Broadcasting Company YLE TV 1
KOURA Award 2002
Elokuva toiseuden kohtaamisesta ja Afrikka-mielikuvista. Kertojina eri-ikäsiä ja eri etnisistä taustoista tulevia ihmisiä.
Ohjaus Matleena Jänis & Emilia Lehtinen
Tuottaja Medicine Man Productions & YLE TV 1
Yhteistyössä Suomen elokuvaäätiö, opetusministeriö, Suomen Kulttuurirahasto
KOURA-palkinto 2002